DESY 2030

+++ English version below +++ Liebe DESYanerinnen und DESYaner, liebe Kooperationspartner und Freunde DESYs, das DESY-Direktorium lädt Sie herzlich ein zum Strategie-Event „DESY 2030“ am Dienstag, 20. März, von 10 bis 17 Uhr im Stage Theater an der Elbe gegenüber den Landungsbrücken. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir die Ergebnisse des größten Strategieprozesses in der fast 60-jährigen Geschichte unseres Forschungszentrums erörtern und natürlich auch einen Blick in die Zukunft werfen. Die Strategie „DESY 2030“ ist unsere Antwort auf die Herausforderungen in Wissenschaft, aber auch auf die Anforderungen von Gesellschaft und Politik an unser Zentrum und seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ziel ist es, DESY so aufstellen, dass es mit den aktuellen Entwicklungen nicht nur bestmöglich umgehen, sondern die Zukunft aktiv und weiterhin überaus erfolgreich mitgestalten kann. Der 20. März 2018 markiert den Startschuss für die Umsetzungsphase der Strategie „DESY 2030“, die in den vergangenen Monaten unter Mitwirkung von mehr als 400 DESYanerinnen und DESYanern erarbeitet wurde. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Dosch im Namen des DESY-Direktoriums Die Anzahl der Sitzplätze im Stage Theater ist begrenzt, deswegen wird eine frühzeitige Anmeldung empfohlen. Informationen zur Anreise aus Hamburg und aus Zeuthen erhalten Sie nach Anmeldung rechtzeitig vor der Veranstaltung per Email und auf www.desy.de/desy2030/events . Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt, für die Übersetzung in Gebärdensprache und ins Englisch wird gesorgt. Wenn Sie Kinderbetreuung während der Veranstaltung benötigen, melden Sie sich bitte bis zum 1. März bei desy2030.event@desy.de. +++++   Dear DESY colleagues, dear cooperation partners and friends of DESY, The DESY directorate cordially invites you to join us for the strategy event “DESY 2030” on Tuesday, 20 March, from 10 to 17h at the Stage Theater an der Elbe, across the river from Landungsbrücken. Together with you, we want to discuss the results of the biggest strategy process in the almost 60-year history of our research centre, and take a peak at the future. The strategy “DESY 2030” is our answer to the challenges that science as well as society and politics pose to our centre and its employees. Its goal is to position DESY in such a way that it does not only fare well under current circumstances, but more so that it plays an active and successful role in shaping the future. On 20 March we will start the implementation phase of the strategy DESY 2030, which has been developed over the past months with the contribution of more than 400 of our colleagues at DESY. We look forward to seeing you there! Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Dosch for the DESY directorate The number of seats in the theatre is limited, we recommend you register early. Travel information for Hamburg and Zeuthen will be shared in due time before the event both by email and online at www.desy.de/desy2030/events . The event will be held in German. Translations into English and sign language will be available. If you need childcare during the event, please contact desy2030.event@desy.de before 1 March.