Menschen, Teilchen und Aktionen - Betriebsausflug 2013

Thursday 29 Aug 2013, 10:00 → 16:00 Europe/Berlin

Volkspark Hamburg

Wir laden alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Hamburg und Zeuthen zu einem besonderen "Betriebsausflug" ein:

Menschen, Teilchen und Aktionen - ein Jahrmarkt am 29. August 2013

Es erwartet Euch/Sie ein Tag mit Spiel, Spaß und Unterhaltung, dargebracht und organisiert von und für MitarbeiterInnen. Wir freuen uns, wenn Sie den Tag durch viele Beiträge von kulturell bis sportlich mitgestalten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bitte senden Sie Ihre Vorschläge bis zum 01.Juli 2013 an die Adresse betriebsausflug2013@desy.de. Bitte registrieren Sie sich bis spätestens 1. August 2013.


We invite all employees from Zeuthen and Hamburg to a special company outing:

“People, particles, and activities” – an annual fair on the 29 August 2013.
 

It is a day full of fun, play and entertainment provided by co-workers. We would like you to invite you to contribute with either sportive, entertainment or cultural contributions that will allow us to celebrate with a wide diversity of activities. Refreshments will be served. Please send us your proposals for contributions until 01 July 2013 to betriebsausflug2013@desy.de. Please register until  1th August 2013.