[English below]
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freundinnen und Freunde,
wir laden Sie und Euch ein, mit uns den Start im Beisein der Hamburger Wissenschaftssenatorin, Katharina Fegebank, unserer Partnerschaft zwischen DESY und dem Discovery Partners Institute (DPI) mit Sitz in Chicago zu feiern:
Am Montag, den 20. März um 16:30 Uhr
DESY-Hörsaal
Notkestraße 85 I 22607 Hamburg
Diese Kooperation stellt die Vernetzung der beiden Innovationsstandorte und damit die Unterstützung von Deeptech-Startups auf beiden Seiten des Atlantiks in den Mittelpunkt. Nach der transatlantischen Unterzeichnung in einem feierlichen Rahmen sind Sie und Ihr eingeladen, auf diese bei Erfrischungen und Networking mit uns gemeinsam anzustoßen.
Wir würden uns sehr freuen, Sie und Euch an diesem Termin zu sehen!
Dear colleagues, partners and friends,
We invite you to join us and celebrate the launch of our research and corporate development partnership between DESY and The Discovery Partners Institute (DPI) in Chicago.
On Monday, March 20th at 4:30 pm
DESY Auditorium (Hörsaal)
Notkestraße 85 I 22607 Hamburg
This partnership will help to advance the commercialization of research, support the launch of businesses, and provide an advantageous framework for deeptech startups. Learn more about our partnership and its impact on the tech ecosystems in both cities. After a transatlantic signing ceremony, you are invited to stay for refreshments and networking.
We look forward to having you join us for this exciting event!
