Hotels close to DESY
The Mercure Hotel Hamburg Am Volkspark is right next to the DESY area. You reach it from the airport via S1 to Hamburg-Altona, continuing with bus line 2, exiting at the stop Luruper Chaussee (DESY). The final stop of all long-distance trains to Hamburg is as well in Altona.
Hotels close to Altona
If you are planning to visit the city center, you should probably choose a hotel closer to Altona station. Two possibilites close to the station are the Best Western Raphael Hotel Altona and the Hotel Stephan. The bus line 2 takes 13 minutes from Altona to Luruper Chaussee (DESY).
Further hotels
If you are not able to get a room at the above hotels, please have a look at this (slightly outdated) list of further hotels close to DESY.
